Bis An Das Ortt

Titel
Bis An Das Ortt
Identifikator
Legende Bis An Das Ortt 14 6
Schlagwörter
Entdeckung
Handschrift
Bastarda
Original
Erhaltungszustand
Lesbar
Farbe
Gold
Moderne Lesung
Lesung Bis An Das Ortt 14 6
Text
bis an das ortt gemeint ist das capo leto sind die port[u]galische Textstelle beschädigt schiff kom~e und haben Ir seul Gemeint ist der Padrao, ein mit Wappen und Inschriften versehener Steinpfeiler, der als Monument der Landnahme von den Portugiesen am Kaap Kruis in der Walfischbucht aufgestellt worden war und erst 1893 entdeckt wurde. aufgericht und im [19?] verdorben, möglicherweise auch 29 monadten In der Schedelschen Weltchronik sind als Dauer der Cao-Reise 19 [dt. Ausgabe] bzw. 26 [lat. Ausgabe] Monate genannt. sint sie wider In ir land heim komm~e
Historische Lesung
Lesung Bis An Das Ortt Doppelmayr
Text
bis an das ort ſindt die Portugalliſche | Schiff kommen , und haben Ir ſeul auf gericht |, und in 19 Monad ſind ſie | wieder in ihr Land kommen .
Lesung Bis An Das Ortt Ghillany1853 Umz
Text
biſ an das ort ſindt die portugalliſche | ſchiff komen und haben ihr | ſeul auf gericht und in 19 monat | ſindt ſie wieder in Ihr land | komen
Lesung Bis An Das Ortt Jomard
Text
biſs an das Ort ſind die Portugalliſche | Schiffe kommen und haben Jr. Säul | auf gericht und in 19 Monat ſind ſie | wieder in ihr Land heim kommen .
Lesung Bis An Das Ortt Knefelkamp
Text
bis an das ortt sindt die portugalische schiff komen und haben ir seul auf gericht und Im 19. monadte sint sie wider in ir land heim komen
Lesung Bis An Das Ortt Murr S110
Text
Biſ an das ortt ſindt di portogaliſche schiff komen | vnd haben Jr ſeul auf gericht vnd Jn | 19 monadten ſint ſie wider Jn ir land | heim komen .
Lesung Bis An Das Ortt Murr S26
Text
Bis an das Ort ſindt di Portogaliſche | Schiff kommen , und haben Ir ſeul auf gericht | und in 19 Monaten ſind ſie wieder in ir Land | heimkommen .
Lesung Bis An Das Ortt Ravenstein
Text
bis an das ort sindt die portugaliſche | schiff kommen und hab_e jr ſeul | auf gericht und in 19 monaten ſindt | ſie wieder in ir land heim kommen .
Lesung Bis An Das Ortt Stadtarchiv
Text
Biß an daz Ortt sint die Porttugallischen ſchiff kummen , unnd haben | Ier ſeüln auf gericht , und in .19. Monaten sindt sy wider in ir Landt | haimb khumen .
Kommentar
Die Reihenfolge der portugiesischen Fahnen * an der west- und südafrikanischen Küste sowie die sachlich ähnlichen Informationen des nebenstehenden Langtextes deuten darauf hin, dass sich der Inhalt dieser Legende auf die zweite Expedition 1485 des portugiesischen Entdeckers Diogo Cao bezieht, in deren Verlauf am heutigen Kaap Kruis ein Padrao aufgestellt wurde. Das Kaap Kruis liegt nördlich der Walfischbai im heutigen Namibia und ist auf dem Globus als 'capo leto' bezeichnet, es wurde fälschlicherweise an die afrikanische Südküste plaziert. Vereinzelte Stimmen in der Forschung beziehen die Legende hingegen auf die Umseglung Südafrikas durch Bartolomeu Dias.Auf dem Globus fehlen jedoch die Küstennamen von der Dias-Expedition, auch das markante Kap der guten Hoffnung ist weder erwähnt noch eingezeichnet.
Permalink
/wisski/get?uri=http%3A//wisski.cs.fau.de/behaim/content/legende_bis_an_das_ortt_14_6