Candia
Moderne Lesung
Text
Candia
Kommentar
Die Konturen Kretas sind mit ihrer auffallenden südwestlichen Ausrichtung [statt horizontal] überraschend schlecht gezeichnet. Im Vergleich zur Peloponnes ist die Insel auch zu weit nach Norden gerückt, real liegt Kreta deutlich unterhalb der Peloponnes-Halbinsel.
Die Bezeichnung 'candia' für Kreta indes war im Mittelalter nicht ungewöhnlich. Der Name der befestigten Hafenstadt im Norden Kretas wurde als Synonym für das gesamte Eiland benutzt.