Hytext Langtext Dise Insulen Wurde 10 2

Der Text bezieht sich auf die Insel sant thome, heute São Tomé, im Golf von Guinea. Wie Behaims Zeitgenosse Valentim Fernandez, ein in Lissabon lebender Buchdrucker deutscher Herkunft mit hervorragenden Verbindungen zum Hof, in seinen Aufzeichnungen berichtet, war die Insel damals tatsächlich eine Art Strafkolonie für verbannte Portugiesen. Der Globustext datiert hingegen die Entdeckung der Insel falsch: Sao Tome ist ca. 1472 entdeckt worden. Angesichts der 'wir'-Form des Textes handelt es sich hierbei möglicherweise um eine bewusste Fehlinformation Behaims, um seinen Ruhm als Seefahrer und Entdecker zu zementieren. Die Originalbeschriftung dieser Legende ist im Zuge der Globus-Restaurierungen retuschiert worden, Fragmente der alten Inschrift sind jedoch noch erkennbar. Ein Vergleich von ursprünglicher und späterer Beschriftung zeigt, dass der Inhalt zumindest nicht grob verändert worden ist. Orthographische Details und Zeilenumbruch hingegen sind nicht in jedem Fall eingehalten worden.