In Diser Seilan | Martin Behaims Erdapfel (1492)

Text

Lesung In Diser Insel Seilan Ghillany1842

Text

In diſer Inſell Seilan findt man vil Edelgeſtains Perlein oriental . Der Konig diſer Inſel her | den gröſten und schönſten Rubin den man in der Welt ie geſah , daß Volkh gehet nackhet man und | frawen , kain Korn wechſt alda , dan Reis . Ir Konig iſt niemandt underworffen und betten Abgotter | an . Die Inſel Seilan hat im Craiß 2406 Meil alß enß ſchreibt Marco Polo im driten Buch am | 21. Capitel . | Item in vergangenen Jaren ſchickht der groß Kaiſer in Cathay ain Potſchafft zu diſen Konig | von Seilan . Liß an in begern zu haben diſen Rubin ſich erpietent großen schaz darfür zu geben . | Alſo gab der Konig zu Antwortt wie daß diſer Stein seiner Vorfahren ſo lang geweſt wer , ſo ſtüe ndt | in ebel an daß er der ſolt ſein , der diſen Stain dem Landt ſolt emp frembten , der Rubin ſoll anderthalb | ſchuh ſein und ain Spann brait an alle mackhel .

Lesung In Diser Insel Seilan Ghillany1853 Umz

Text

In diser Insell Seylan findt | man vil edelgeſtains perlein oriental | der konig diſer Inſel het den gröſten und | schonſten Rubin den man in der welt je geſah | daſz volkh gehet nackhet man und frawen kain korn | wechſt alda dan Reis Ir konig iſt niemandt | unter werffen und betten abgotter an di Inſel | Seylan hat in Craiſz 2406 meil alſz enſz ſchreibt | marco polo im dritten buch am 21 Capitel | Item in vergangenen Jaren ſchikht der groſz kaiſer | in Cathay ain pothſchafft zu diſen konig von Seylon | liſz an in begehrn zu haben diſen rubin ſich erpietent | groſzen ſchaz darfur zu geben alſo gab der konig zu | antwortt wie daſz diſer Stein ſeiner vorfahren ſo | lang geweſt wer ſo ſtü ndt in ebel an daſz er der | ſolt ſein der diſen ſtein dem landt ſolt emp frembten | der rubin ſoll anderthalb ſchuh ſein und ain | ſpann brait an alle mackhel .

Lesung In Diser Insel Seilan Knefelkamp

Text

In diser insel Seilan findt man vil edelstein , perlein oriental . Der konig diser insel het den gröſten und schönsten rubin , den man in der welt je gesah , das volck gehet nacket man und frawen , kain korn wechst alda dan reis. Ir konig ist niemandt unterworfen ud betten abgotter an , Die Insel Seilan hat im Crais 2400 meil als ens schreibt Marco Polo im dritten buch am 21. capitel . Item in vergangenen jaren schickht der groſ kaiser in Cathay ain pottschafft zu disen konig von Seilan . Lis an in begern zu haben disen rubin , sich erpietend groſen schatz darfür zu geben. Also gab der konig zu antworten wie dass diser stein seiner vorfahren so lang gewest war , so stuendt in ebel an , dass er der solt sein , der disen stein dem landt solt ent frembten , der rubin soll anderthalb schuh lang sein und ain spann brait an alle mackhel .

Lesung In Diser Insel Seilan Murr

Text

Lesung In Diser Insel Seilan Ravenstein

Text

Lesung In Diser Insel Seilan Stadtarchiv

Text

In diser Innsell ſeilan findt man vil Edelgestainſ Perlein | oriental . der künig diser Innsell hat [''den'' in der Vorlage darüber geschrieben] großten und schonsten Rubin | den man in der welt Ie gesach , daß volckh gehet nackhet Man und | frawen . kain korn wechst alda , dan Reyß Ir künig ist niemandt | underwo[r?]ffen . und betten abgotter an , die Insell ſeylan hat | im Craiß .2 4 0 0. Meil alß unß schreibt Marco Polo im dritten buch | am 2[1?] Capitell | Item in vergangenen Iaren schickht der groß kaiser in Cathay , | ain Podtschafft zu disem künig von ſeilan Liß an in begern zuhaben | [am linken Rand der Zeile ist ''Rubin'' geschrieben] disen Rubin , sich e[rpieten nicht lesbar] großen schatz darfür zugeben , also gab der | künig zu antwortt , wie daz diser ſtain seiner Vorfahren [''so'' darüber geschrieben] lang | gewest wer , so stüe ndt im ubel an . daz er der solt sein , der disen | ſtain dem Lanndt solt emp frembten , der Rubin soll anderthalb | schuh lang sein , unnd ain ſpann brait , on alle mackhel .