Hier Wurde Gesezt

Titel
Hier Wurde Gesezt
Identifikator
Legende Hier Wurde Gesezt 12 3
Schlagwörter
Entdeckung
Handschrift
Fraktur
Überschrieben
Erhaltungszustand
Teilweise verdorben
Farbe
Gold
Moderne Lesung
Text
h[ie?]r wu[rde?] gesezt d[ie?] seulen Umschreibung für den säulenartigen Steinpfeiler, Padrao, am monte nigro des konik v[on?] portugal Joao II., König von Portugal a~n anno [lat.]: im Jahre domini 1485 d. 18 Jan Dieses Datum wird nicht durch andere historische Quellen belegt, allerdings auch nicht widerlegt. Im Gesamtzusammenhang der zweiten Entdeckungsreise 1485 von Diogo Cao wäre dieser Zeitpunkt denkbar.
Historische Lesung
Text
Hie wurden geſetzt die Säulen des Konigs von Portugal . A. Domini 1485 den 18 Jan.
Text
Hie wurden gesetzt die Säulen des Königs von Portugal A Domini 1485 den 18 Jan.
Text
hie wurden | geſetzt | die ſäulen des | konigs von portugal | ano | domini 1465 | d 18 jan
Text
hie wurden gesetzt die | Säulee des Königs von | Portugal A Domini | 1485 den 18 Jän.
Text
h[ie ] wurd[en ] gesetzt die seulen des koniks [ von ] Portugal anno domini 1485 d. 18 Jan.
Text
Hie wurden geſetzt di ſeul des konigs von | portogal anno domini 1485 adj 18 | Ianuarj .
Text
Hie wurden geſetzt die Säulen des Konigs | von Portugal . A. Domini 1485 den 18 | Jan.
Text
hie wurden geſetzt die ſäulen deſ | konik von portogal a domini 1485 | den 18 jan.
Text
hie wurden gesezt die ſeül deß königk von Portugall anno Domini | .1 4 8 5. den 18. Ianuarj .
Kommentar
Die Legende bezieht sich auf den Küstenabschnitt beim monte nigro. Tatsächlich wurde dort von Diogo Cao auf dessen zweiter Entdeckungsreise 148586 ein portugiesisches Monument errichtet. Das genannte Datum ist nicht durch andere historische Quellen belegt, allerdings auch nicht widerlegt. Im Gesamtzusammenhang wäre dieser Zeitpunkt durchaus denkbar.