Es Ist Zu Wissen
Titel
Es Ist Zu Wissen
Identifikator
Legende Es Ist Zu Wissen
Moderne Lesung
Historische Lesung
Text
Es iſt zu wiſſen , daß in dieſer gegenwärtigen Figur des Apffels , iſt außgemeſſen die
gantze welt , | nach der Läng und nach Braite , nach der Kunſt Geometria , als uns
Ptolemeus in ſeinen buch genannt | Coſmologia Ptolomaei geſchrieben hat , das
ain Thail , und darnach das übrige der from Ritter | Marco Polo von Vene
dig der in Orient gereiſt hat , Anno 1250 aufgeſchrieben hat gelaſſen , auch |
ſo hat der würdig Doctor u: Ritter Johann de Mandavilla A. 1322
auch ein buch gelaſſen , das | nemblich die unbekannde Land Ptolomäj
in Orient liegen , mit ſamt den Inſeln daſelbſten an Tag | gebracht haben ;
von dannen uns die Specereyen Perlein und die Edelgeſtein zugeführt
werden . Aber | der Durchleuchtig Konig Don Johann von Potugal hat
das ubrig Thail daß Ptolomäo , noch nit | kundig geweſſen iſt , ge
gen Mittag laſſen mit ſeinen Schiffen beſuchen Anno dni 1485.
darbey Ich | der dieſen Apffel angegeben hat , geweſen bin . Gegen
Untergang iſt das Meer Oceanus auch durchfahren | über die
Schrifft Ptolomäi und die Säul Herculis , bis in die Inſell dos Azores Fajal und | Pico ,
die von dem Edlen und Veſten Ritter Hern Jobſten de Hür
ter von Morkirchen mit ſeinen | volck aus Flandern ,
das Er geführt , dieſelbe Inſel bewohnt mein lieber Schwer ,
und beſiztzt und | regirt diſelbe und der weiten orth der Welt
gegen Mitternacht end tramentana über die ſchrift Ptolomei |.
Eysland Norwegen uod Ruſſen uns auch jetzt kundig iſt , und man
jarlich dahin ſchifft daran | doch niemand zweifeln ſoll , wie
wohl die Welt ſimpel iſt , das man juſt überal mit Schiffen
fahren | oder gehen mag , wie hie ſteht .
gantze welt , | nach der Läng und nach Braite , nach der Kunſt Geometria , als uns
Ptolemeus in ſeinen buch genannt | Coſmologia Ptolomaei geſchrieben hat , das
ain Thail , und darnach das übrige der from Ritter | Marco Polo von Vene
dig der in Orient gereiſt hat , Anno 1250 aufgeſchrieben hat gelaſſen , auch |
ſo hat der würdig Doctor u: Ritter Johann de Mandavilla A. 1322
auch ein buch gelaſſen , das | nemblich die unbekannde Land Ptolomäj
in Orient liegen , mit ſamt den Inſeln daſelbſten an Tag | gebracht haben ;
von dannen uns die Specereyen Perlein und die Edelgeſtein zugeführt
werden . Aber | der Durchleuchtig Konig Don Johann von Potugal hat
das ubrig Thail daß Ptolomäo , noch nit | kundig geweſſen iſt , ge
gen Mittag laſſen mit ſeinen Schiffen beſuchen Anno dni 1485.
darbey Ich | der dieſen Apffel angegeben hat , geweſen bin . Gegen
Untergang iſt das Meer Oceanus auch durchfahren | über die
Schrifft Ptolomäi und die Säul Herculis , bis in die Inſell dos Azores Fajal und | Pico ,
die von dem Edlen und Veſten Ritter Hern Jobſten de Hür
ter von Morkirchen mit ſeinen | volck aus Flandern ,
das Er geführt , dieſelbe Inſel bewohnt mein lieber Schwer ,
und beſiztzt und | regirt diſelbe und der weiten orth der Welt
gegen Mitternacht end tramentana über die ſchrift Ptolomei |.
Eysland Norwegen uod Ruſſen uns auch jetzt kundig iſt , und man
jarlich dahin ſchifft daran | doch niemand zweifeln ſoll , wie
wohl die Welt ſimpel iſt , das man juſt überal mit Schiffen
fahren | oder gehen mag , wie hie ſteht .
Text
Aber der durchleuchtig Konig Don Johann von Portugal hat
das übrig Theil , des Ptolomäo noch nit kundig | gewessen ist , ge
gen Mittag lassen mit seinen Schiffen besuchen anno dni 1485,
dabey Ich , der diesen Apffel | angegeben hat , gewesen bin .
das übrig Theil , des Ptolomäo noch nit kundig | gewessen ist , ge
gen Mittag lassen mit seinen Schiffen besuchen anno dni 1485,
dabey Ich , der diesen Apffel | angegeben hat , gewesen bin .
Text
es iſt zu wiſſen daſz in dieſer gegenwärtigen figur des | apffels iſt ausgemeſſen die
ganze welt nach der lang und | nach der braite nach der kunſt geometria als uns
potolemeus | in ſeinen buch genannt Cosmologia ptolomaei geſchrieben hat | das
ain thail und darnach das übrige der from ritter Marco polo | von vene
dig der im Orient gereiſt hat a_no l250 aufgeſchrieben hat | gelaſſen auch
ſo hat der wurdige doctor u. ritter Johan de Mandavilla | a. 1522
auch ein buch gelaſſen das nemlich die unbekannde | land ptolemaj
in Orient iegen , mitſamt den Inſeln daſelbſten an | tag gebracht haben
von dannen uns die Specereÿen perlen und | die edelgeſtein zugeführt
werden aber der durchleuchtig konig | don Johann von portugal hat
das übrig thail daſz ptolomäo | noch nicht kundig geweſſen iſt ge
gen Mittag laſſen mit ſeinen | Schiffen beſuchen anno dni. 1485
darbeÿ Ich der dieſen apffel | angegeben hat geweſen bin gegen
untergang iſt das meer | Oceanus auch durchfahren über die
Schrifft ptolomai und die | Säul herkulis bis in die Inſell dos azores fajal und pico
die | von dem edlen und veſten ritter herrn Jobſten de hür
ter | von Morkirchen mit ſeinen volk aus flandern
das er | geführt dieſelbe Inſel bewohnt mein lieber Schwer
und | beſiztzt und regirt diſelbe und der weiten orth der | welt
gegen mitternacht end tramentana über die | ſchrift ptolomei
eysland norwegen und ruſſen uns | auch jetzt kundig iſt und man
jarlich dahin ſchifft | daran doch niemand zweifeln ſoll wie
wohl die | welt ſimpel iſt das man juſt überal mit | Schiffen
fahren oder gehen mag wie | hie ſteht .
ganze welt nach der lang und | nach der braite nach der kunſt geometria als uns
potolemeus | in ſeinen buch genannt Cosmologia ptolomaei geſchrieben hat | das
ain thail und darnach das übrige der from ritter Marco polo | von vene
dig der im Orient gereiſt hat a_no l250 aufgeſchrieben hat | gelaſſen auch
ſo hat der wurdige doctor u. ritter Johan de Mandavilla | a. 1522
auch ein buch gelaſſen das nemlich die unbekannde | land ptolemaj
in Orient iegen , mitſamt den Inſeln daſelbſten an | tag gebracht haben
von dannen uns die Specereÿen perlen und | die edelgeſtein zugeführt
werden aber der durchleuchtig konig | don Johann von portugal hat
das übrig thail daſz ptolomäo | noch nicht kundig geweſſen iſt ge
gen Mittag laſſen mit ſeinen | Schiffen beſuchen anno dni. 1485
darbeÿ Ich der dieſen apffel | angegeben hat geweſen bin gegen
untergang iſt das meer | Oceanus auch durchfahren über die
Schrifft ptolomai und die | Säul herkulis bis in die Inſell dos azores fajal und pico
die | von dem edlen und veſten ritter herrn Jobſten de hür
ter | von Morkirchen mit ſeinen volk aus flandern
das er | geführt dieſelbe Inſel bewohnt mein lieber Schwer
und | beſiztzt und regirt diſelbe und der weiten orth der | welt
gegen mitternacht end tramentana über die | ſchrift ptolomei
eysland norwegen und ruſſen uns | auch jetzt kundig iſt und man
jarlich dahin ſchifft | daran doch niemand zweifeln ſoll wie
wohl die | welt ſimpel iſt das man juſt überal mit | Schiffen
fahren oder gehen mag wie | hie ſteht .
Text
Es ist zu wissen , das in gegenwärtigen figur des Apffels ist ausgemessen die
ganz welt nach der Läng und nach Breite nach der Kunst Geometria als uns
Ptolomeus in seinem Puch genant cosmographia ptolomaei geschrieben , das ,
ein thail und darnach das übrige der from ritter Marco Polo von Vene
dig der in Orient gereist hat anno 1250 aufgeschrieben hat gelassen , auch
so hat der würdige doctor und ritter Johan de Mandavilla A.1322
auch ein puch gelassen , das nemblich die unbekanten land ptolomaei
in Orient liegen mit samt den Inseln daselbsten an tag gebracht haben
von dannen uns die specereien , perlein und die edelstein zugefuhret
werden . Aber der durchleugtig konik don Johan von Portugal hat
das übrig thail , das ptolomaeus noch nit kundig gewessen ist ge
gen Mittag lassen mit seinen Schiffen besuchen . Anno dni 1485. Darbey ich , der disen apffel angegeben hat , gewesen bin . Gegen
Untergang ist das Mörr Ocean auch durchfaren über die
Säulen Herkuli bis in die Inselln dos azores , fajal und pico ,
die von dem Edlen und Vesten ritter hern Jobsten de Hür
ter von Möerrkirchen mit seinem Volk aus flandern ,
das er gefürt , dieselbe Insul be... ... in lieber Schwehr
und besitzt und regiert dieselbe ... Ort der Welt
gegen Mitternacht end trament... schrift ptolomaei
Eisland , Norwegen und russen uns ... ist und man
jarlich dahinschifft , daran do..... eifeln soll , wie
wohl die welt simpel ist , das m..... all mit Schiffen
fahren oder gehen mag wie hie steht .
ganz welt nach der Läng und nach Breite nach der Kunst Geometria als uns
Ptolomeus in seinem Puch genant cosmographia ptolomaei geschrieben , das ,
ein thail und darnach das übrige der from ritter Marco Polo von Vene
dig der in Orient gereist hat anno 1250 aufgeschrieben hat gelassen , auch
so hat der würdige doctor und ritter Johan de Mandavilla A.1322
auch ein puch gelassen , das nemblich die unbekanten land ptolomaei
in Orient liegen mit samt den Inseln daselbsten an tag gebracht haben
von dannen uns die specereien , perlein und die edelstein zugefuhret
werden . Aber der durchleugtig konik don Johan von Portugal hat
das übrig thail , das ptolomaeus noch nit kundig gewessen ist ge
gen Mittag lassen mit seinen Schiffen besuchen . Anno dni 1485. Darbey ich , der disen apffel angegeben hat , gewesen bin . Gegen
Untergang ist das Mörr Ocean auch durchfaren über die
Säulen Herkuli bis in die Inselln dos azores , fajal und pico ,
die von dem Edlen und Vesten ritter hern Jobsten de Hür
ter von Möerrkirchen mit seinem Volk aus flandern ,
das er gefürt , dieselbe Insul be... ... in lieber Schwehr
und besitzt und regiert dieselbe ... Ort der Welt
gegen Mitternacht end trament... schrift ptolomaei
Eisland , Norwegen und russen uns ... ist und man
jarlich dahinschifft , daran do..... eifeln soll , wie
wohl die welt simpel ist , das m..... all mit Schiffen
fahren oder gehen mag wie hie steht .
Text
Es iſt zu wiſſen , daſs in dieſer gegenwärtigen | Figur des Apffels , iſt auſsgemeſſen | die
gantze welt , nach der Läng und nach | Braite , nach der Kunſt Geometria , als uns |
Ptolemeus in ſeinen buch genant . Coſmographia | Ptolomaei geſchrieben hat , das
ain Thail , | und darnach das übrige der from Ritter Marco | Polo von Vene
dig der in Orient gereiſt hat , | Anno 1250 aufgeſchriben hat gelaſſen , auch |
ſo hat der würdig Doctor u: Ritter Johann de | Mandavilla A. 1322
auch ein buch gelaſſen , | das nemblich die unbekand_e Land Ptolomaej |
in Orient liegen , mit ſamt den Inſeln daſelbſten |, an Tag gebracht haben ;
von dannen | uns die Specereyen Perlein und die Edelgeſtein | zugeführt
werden . Aber der Durchleuchtig | Konig Don Johann von Portugal hat |
das ubrig Thail daſs Ptolomaeo , noch nit kundig | geweſſen iſt , ge
gen Mittag laſſen mit ſeinen | Schiffen beſuchen A_no dni 1485 .
darbey Jch | der dieſen Apffel angegeben hat , geweſen | bin . Gegen
Untergang iſt das Meer Oceanus | auch durchfahren über die Schrifft
Ptolomaei | und die Säul Herculis , bis in die Inſell dos | Azores Fajal und Pico ,
die von dem Edlen | und Veſten Ritter Hern Jobſten de Hür
ter von | Morkirchen mit ſeinen volck aus Flandern , |
das Er geführt , dieſelbe Inſel bewohnt mein | lieber Schwer ,
und beſizzt vnd regirt diſelbe | und der weiten orth der Welt
gegen Mitternacht | end tramentana über die ſchrift Ptolomei |.
Eysland Norwegen und Ruſſen uns | auch jetzt kundig iſt , und man jarlich dahin | ſchifft daran doch niemand zweifeln ſoll , wie
wohl | die Welt ſimpel iſt , das man juſt überal | mit Schiffen
fahren oder gehen mag , wie hie | ſteht .
gantze welt , nach der Läng und nach | Braite , nach der Kunſt Geometria , als uns |
Ptolemeus in ſeinen buch genant . Coſmographia | Ptolomaei geſchrieben hat , das
ain Thail , | und darnach das übrige der from Ritter Marco | Polo von Vene
dig der in Orient gereiſt hat , | Anno 1250 aufgeſchriben hat gelaſſen , auch |
ſo hat der würdig Doctor u: Ritter Johann de | Mandavilla A. 1322
auch ein buch gelaſſen , | das nemblich die unbekand_e Land Ptolomaej |
in Orient liegen , mit ſamt den Inſeln daſelbſten |, an Tag gebracht haben ;
von dannen | uns die Specereyen Perlein und die Edelgeſtein | zugeführt
werden . Aber der Durchleuchtig | Konig Don Johann von Portugal hat |
das ubrig Thail daſs Ptolomaeo , noch nit kundig | geweſſen iſt , ge
gen Mittag laſſen mit ſeinen | Schiffen beſuchen A_no dni 1485 .
darbey Jch | der dieſen Apffel angegeben hat , geweſen | bin . Gegen
Untergang iſt das Meer Oceanus | auch durchfahren über die Schrifft
Ptolomaei | und die Säul Herculis , bis in die Inſell dos | Azores Fajal und Pico ,
die von dem Edlen | und Veſten Ritter Hern Jobſten de Hür
ter von | Morkirchen mit ſeinen volck aus Flandern , |
das Er geführt , dieſelbe Inſel bewohnt mein | lieber Schwer ,
und beſizzt vnd regirt diſelbe | und der weiten orth der Welt
gegen Mitternacht | end tramentana über die ſchrift Ptolomei |.
Eysland Norwegen und Ruſſen uns | auch jetzt kundig iſt , und man jarlich dahin | ſchifft daran doch niemand zweifeln ſoll , wie
wohl | die Welt ſimpel iſt , das man juſt überal | mit Schiffen
fahren oder gehen mag , wie hie | ſteht .
Text
es iſt zu wiſſen , daſs in dieſer | gegenwärtigen figur des apffels iſt | ausgemeſſen die
gantze welt nach der | läng und nach der braite nach kunſt | geometria als uns
ptolameu in ſeinen | buch genant coſmographia ptolmeaei | geſchrieben hat das
ain thail und | darnach das übrige der from ritter | marco polo 1250 v_o vene
dig der in | orient gereiſt hat a. 1250 aufgeſchriben | hat gelaſſen auch
ſo hat der würdige | doctor und ritter Johann de Mandavilla| a. 1322
auch ein buch gelaſſen | das nemblich die unbekande land | ptolemaej
in orient lieg_e mit ſamt den | jnſeln daſelbſten an tag gebracht | haben
von da_nen uns die specereyen | perlein und die edelgeſtein zugeführt |
werden aber der durchleuchtig konik | don Johann von Portugal hat
das | übrig thail daſs ptolomaeo noch nit | kundig geweſſen iſt ge
gen mittag | laſſen mit ſeinen schiffen beſuchen a_no | dni. 1485.
dareby Ich der dieſen | apffel angegeben hat geweſen bin | gegen
untergang iſt das meer oceanus | auch durchfahren über die
ſchrifft | ptolomaei und die ſäul herculis bis | in die jnſell dos azores fajal und | pico
die von dem edlen und vesten | ritter hern Jobſten de hür
ter von | morkirchen mit ſeinen volk aus | flandern
das er geführt dieſelbe jnſel | bewohnt mein lieber schwer
und | besizzt und regirt diſelbe und der | weiten orth der welt
gegen mitternacht | end tramontana über die ſchrift | ptolomei
eysland norwegen und | reuſſen uns auch jetzt kundig iſt und | man
jarlich dahin ſchifft daran doch | niemand zweifeln ſoll , wie
wohl die | welt ſimpel iſt das man just überal | mit ſchiffen
fahren oder gehen mag |wie hie ſteht .
gantze welt nach der | läng und nach der braite nach kunſt | geometria als uns
ptolameu in ſeinen | buch genant coſmographia ptolmeaei | geſchrieben hat das
ain thail und | darnach das übrige der from ritter | marco polo 1250 v_o vene
dig der in | orient gereiſt hat a. 1250 aufgeſchriben | hat gelaſſen auch
ſo hat der würdige | doctor und ritter Johann de Mandavilla| a. 1322
auch ein buch gelaſſen | das nemblich die unbekande land | ptolemaej
in orient lieg_e mit ſamt den | jnſeln daſelbſten an tag gebracht | haben
von da_nen uns die specereyen | perlein und die edelgeſtein zugeführt |
werden aber der durchleuchtig konik | don Johann von Portugal hat
das | übrig thail daſs ptolomaeo noch nit | kundig geweſſen iſt ge
gen mittag | laſſen mit ſeinen schiffen beſuchen a_no | dni. 1485.
dareby Ich der dieſen | apffel angegeben hat geweſen bin | gegen
untergang iſt das meer oceanus | auch durchfahren über die
ſchrifft | ptolomaei und die ſäul herculis bis | in die jnſell dos azores fajal und | pico
die von dem edlen und vesten | ritter hern Jobſten de hür
ter von | morkirchen mit ſeinen volk aus | flandern
das er geführt dieſelbe jnſel | bewohnt mein lieber schwer
und | besizzt und regirt diſelbe und der | weiten orth der welt
gegen mitternacht | end tramontana über die ſchrift | ptolomei
eysland norwegen und | reuſſen uns auch jetzt kundig iſt und | man
jarlich dahin ſchifft daran doch | niemand zweifeln ſoll , wie
wohl die | welt ſimpel iſt das man just überal | mit ſchiffen
fahren oder gehen mag |wie hie ſteht .
Text
Eſ ist zuwissen daz in diser gegenwürdigen figur deß apffelſ | ist außgemessen die
ganz welt nach lenge und nach Breite nach der | kunst Geometria , alß unß
Ptholomeuſ in seinem Buch genant | Coßmographia Phtolomej geschriben hat . daſ
ain thail . unnd darnach | das ubrige der from Ritter Marco Polo von Vene
dig der in Orient gewont | hat anno domini 1 2 5 0 auch geschriben hat gelassen , auch
so hat der würdig | doctor unnd Ritter Iohann [''de''in der Vorlage über dem Text nachgetragen ] Mandeuilla anno domini 1 3 2 2
auch ein Bu[e?]ch | gelassen , daz nemblich die unbekandten Lanndt Ptholomej
in Orienten | ligen , mitsambt den Inseln daselbsten , an Tag gebracht haben ,
von dan | unß die ſpezerey Perlein unnd daß Edelgestain hergefüert
würdet , | aber der durchleuchtig künig Don Iohann von Portigall hat
daz ubrig | Thail daß Ptholomej noch nit kundig gewest ist , ge
gen Mittag lassen | mit seinen ſchiffen besuechen anno Domini .1 4 8 5.
darbey Ich der disen | apffell angeben hat , gewesen bin , Gegen
Undergang ist daz Möer | Occeanuſ auch durchfaren uber die
schrifft Ptholomej und die ſeül | herculiß , biß in die Insell dos azores faial unnd Pico ,
die von | dem | Edlen unnd vessten Ritter herrn Iobsten de hör
tter von Morkirchen | mit seinen volckh auß flandern
dargefürt , dieselb Insel bewont , | und besizt unnd Regiert , mein lieber ſchweher ,
und [daz?] Viert Ortt der | welt ,
gegen Mitternacht und tramontana uber | die schrifft Ptholomej |
In Eißlandt Nordwegen und Reussen , unß auch iezt kundig ist , | unnd man
Iarlich dahin schifft , darumb daz niemandt zweiffeln soll , | wie
wol die welt symbel ist . daz man iezt uberall mit ſchiffen
faren , | oder gen mag , wie hie stet .
ganz welt nach lenge und nach Breite nach der | kunst Geometria , alß unß
Ptholomeuſ in seinem Buch genant | Coßmographia Phtolomej geschriben hat . daſ
ain thail . unnd darnach | das ubrige der from Ritter Marco Polo von Vene
dig der in Orient gewont | hat anno domini 1 2 5 0 auch geschriben hat gelassen , auch
so hat der würdig | doctor unnd Ritter Iohann [''de''
auch ein Bu[e?]ch | gelassen , daz nemblich die unbekandten Lanndt Ptholomej
in Orienten | ligen , mitsambt den Inseln daselbsten , an Tag gebracht haben ,
von dan | unß die ſpezerey Perlein unnd daß Edelgestain hergefüert
würdet , | aber der durchleuchtig künig Don Iohann von Portigall hat
daz ubrig | Thail daß Ptholomej noch nit kundig gewest ist , ge
gen Mittag lassen | mit seinen ſchiffen besuechen anno Domini .1 4 8 5.
darbey Ich der disen | apffell angeben hat , gewesen bin , Gegen
Undergang ist daz Möer | Occeanuſ auch durchfaren uber die
schrifft Ptholomej und die ſeül | herculiß , biß in die Insell dos azores faial unnd Pico ,
die von | dem | Edlen unnd vessten Ritter herrn Iobsten de hör
tter von Morkirchen | mit seinen volckh auß flandern
dargefürt , dieselb Insel bewont , | und besizt unnd Regiert , mein lieber ſchweher ,
und [daz?] Viert Ortt der | welt ,
gegen Mitternacht und tramontana uber | die schrifft Ptholomej |
In Eißlandt Nordwegen und Reussen , unß auch iezt kundig ist , | unnd man
Iarlich dahin schifft , darumb daz niemandt zweiffeln soll , | wie
wol die welt symbel ist . daz man iezt uberall mit ſchiffen
faren , | oder gen mag , wie hie stet .
Text
Eß ist zuwissen, daz Meer genant Occeanus alhier,
zwischen den | Inseln Capo Verde unnd disem Lanndt
fast gerad under sich gegen | Mittag schnelliglich
nider laufft, alß herculeß mit seinen Schiffen | hieher
gerunnen waß, und alhier den abfall deß Möers
sach, kert er | wider, und sezt die Seühl weliche durch
schrifft beweist, daz man merckh | dass herculeß nit
ferrer sey komen. dann der dises geschrieben hat, | würt vom König
vo[n?] Portogall ferner geschickht anno domini 1 4 8 5.
zwischen den | Inseln Capo Verde unnd disem Lanndt
fast gerad under sich gegen | Mittag schnelliglich
nider laufft, alß herculeß mit seinen Schiffen | hieher
gerunnen waß, und alhier den abfall deß Möers
sach, kert er | wider, und sezt die Seühl weliche durch
schrifft beweist, daz man merckh | dass herculeß nit
ferrer sey komen. dann der dises geschrieben hat, | würt vom König
vo[n?] Portogall ferner geschickht anno domini 1 4 8 5.