Bis In Das Land
Titel
Bis In Das Land
Identifikator
Legende Bis In Das Land 9 8
Schlagwörter
Handel
Ressourcen
Handschrift
Bastarda
Original
Erhaltungszustand
Teilweise verdorben
Farbe
Rot
Moderne Lesung
Text
bis In das land Vermutlich ist das Melli-Reich gemeint, das sich im 14. Jahrhundert vom Atlantik bis in den Niger-Bogen erstreckte und dessen Macht sich auf den lukrativen Goldhandel begründete.
sint kom~e dj moren
von tuniszTunis, hier vermutlich für das Herrschaftsgebiet stehend. jerlich
mit Ir korovanKarawane
umb goltsinngemäſ: um Gold zu holen
sint kom~e dj moren
von tunisz
mit Ir korovan
umb golt
Historische Lesung
Text
bis in diſ Land
ſind Ko_men die | moren
von tunis Ierlich
mit Ir | Karavan
um gold .
ſind Ko_men die | moren
von tunis Ierlich
mit Ir | Karavan
um gold .
Text
Biſ in das land
ſint komen di moren
von tunis ierlich
mit ir Karouan
umb gelt .
ſint komen di moren
von tunis ierlich
mit ir Karouan
umb gelt .
Text
bis in das land
ſind | komen di moren
von | tunis ierlich
mit ir | karovan
umb golt
ſind | komen di moren
von | tunis ierlich
mit ir | karovan
umb golt
Text
bis in dis | land
sind komen | die Mohren
von Tunis jährlich |
um Gold
sind komen | die Mohren
von Tunis jährlich |
um Gold
Text
bis in das land
sind komen di moren
von Tunis jerlich
mit ir karavan
umb golt
sind komen di moren
von Tunis jerlich
mit ir karavan
umb golt
Text
Biſ In das land ſint
komen | di moren
von tunis ierlich
mit ir Karouan |
umb gelt .
komen | di moren
von tunis ierlich
mit ir Karouan |
umb gelt .
Text
biſ in diſ land
ſind komen di | moren
von tunis jerlich
mit ir karavan |
um gold
ſind komen di | moren
von tunis jerlich
mit ir karavan |
um gold
Kommentar
Die Handelsbeziehungen zwischen den afrikanischen Mittelmeer-Anrainern und Westafrika reichen bis in die Antike zurück. Auf dieser Basis fanden die Portugiesen im Zuge ihrer Expeditionen an der afrikanischen Westküste ein weitreichendes und engmaschiges Handelsnetz vor. Berberstämme mit riesigen Kamel-Karawanen besorgten dabei den transsaharischen Warenaustausch: vor allem Gold und Sklaven aus den Gebieten des westlichen Schwarzafrika gegen Salz, Pferde, Stoffe und andere Güter aus dem islamischen Norden. Die Portugiesen griffen in dieses traditionelle Handelsgeflecht erheblich ein, indem sie die Warenströme auf das Meer verlagerten. Es gelang ihnen aber nicht, den Karawanenhandel vollkommen zu verdrängen.