Hytext Insel Tilff 9 2

Die Inschrift 'tilff' bezieht sich auf die oberhalb eingezeichnete Insel, die aber weitgehend verdorben ist. Tatsächlich gibt es jedoch vor der schottischen Ostküste keine größeren Inseln, von der Lage her könnte das kleine Eiland Isle of May gemeint sein, in der Fachliteratur wird zuweilen auch eine Verwechselung mit den nördlicher gelegenen Shetland-Inseln vermutet. Denkbar wäre aber auch eine Fehlinterpretation von vagen Kenntnissen über die Region Telemark im Süden Norwegens, die in mittelalterlichen Kosmographien - etwa dem Libro del Conoscimiento - zuweilen als Insel 'Tille' o. ä. dargestellt wurde. Ravenstein hingegen vermutet eine Verwechselung mit der legendären Insel Thule, die auf dem Globus jedoch etwas weiter im Norden eingezeichnet und benannt ist. Eine ähnliche Darstellung von 'tilff' wie auf dem Behaim-Globus findet sich auf zahlreichen südeuropäischen Portulan-Karten des 14. und 15. Jahrhunderts.