0380_segment.05-nord B.jpg

nach christi unsers lieben herrn gepurt ( 1431? ) jar als regiert
in portugal infante Don Pedro , wurden nach notturft
zugericht zway schiff auf 2 jar gespeist von den hochgeborn
infanten Don Heinrichen des koniks aus Portogalli brudr , zu erfaren ,
was do hinder sanct Jacob fynis terre , weliche schiff also gerüst
segelten alweg nach den untergang der sonnen 500 deutscher meilen zuletst wur/den
si ains tags ansichtig dise 10 inseln
und aufs land trettendt funden nichts
dann wildnus und vögel , die waren so zam ,
das sy vor niemand flohen , aber von leutten oder thieren mit vier füssen war von
wegen der wildtnusse kains darkhumen zu wohnen , umdeswilen die vögel nit
scheuh waren , also wurden sy geheissen Insulen Dos Azores ,
das ist deutsch so vil als der habichen inseln
und umb welichs willen der konig von Portogall das ander
jar schickt 16 schiff mit allerley zame thieren
und lies jede insel sein thail tun , umb darzu multiplicieren .

11 das 6te clima heißt dianibaos
ist unter der regierung des Mercurius .
sein metal ist kupfer? ...
12 das
funft clima heißt man diaso/rops?
und ist unter dem regiment
des planeten Iovis sien haus ist
das zeichen des ochsen ...
sein farb ist weis , sein metal ist
zinn?... umbgeht er das
firmament
13 viert

als man zelt nach cristi
gepurt 734 jar , als
gantz Hispania von den
heiden aus affrica gewonen wurdt , do
wurde bewont die obge/[schriben ]
Insula antilia
g[enant Sep]te citade von
eine[m erzbischoff ] von
porto p[ortigal mit ] sechs
andern bischoffe [ und ]
andern christen , m[an und ]
frawe , di zu schiff von
hispanie der geflohen kamen
mit irem vieh , hab und
gut
anno 1415 ist ein
schiff aus hispanie ungehert
vorbei [ do ge]west am nechsten* .

14 das drit clima ist geheisen dia
alexandros , das ist unter der
regierung des planeten Mars , so
er in seinen heusern ist , so ist er
im scorpion oder im wider , sein
metal ist eisenstahel , sein farb
ist root , inn 2 jaren läuft er durch
die 12 hauser?

16 das erst clima ist geheisen dia
meroes ,, das hat zum regent den
planet saturnus , welches metal ist play ,. dieses planet farb
ist schwarz , der durchget die
zwelf zeichen in vier und zwan/zig jar , da
ist der lengst tag und
di lengst nacht im jar 13 stund .

die obgeschriebenen inseln wurden be/wont
anno 1466 , wan der konik von porto/gal
diese inseln von fleisiger bydte wegen si geschenket
het der herzogin von burgund seiner schwester mit namen frawen Isabella
und waren in Flandern dismals groß krieg und teuerung
und schickte di vorgenant herzogin vil volks , man
und frawe , allerley handwerk mit sambt pristern und was
zum gottesdienst gehört etwen vil schif mit hausrath und
was zu dem veldbau gehört zu pauen aus Flandern in die
insel . lis jedem in di zwai jar geben , was sy notdürffig sein umb
zu ewigen zeiten in allen messen ir zu gedenken , jegliche per/son
mit einem ave maria , welche person bei 2.000 waren
und mit denen seiter jährlich darkumen sindt
und seiter darinen gewachsen , die sindt
vil tausend worden
anno 149(3)0 , do wonten in vil tausend
persohnen noch da von teutsche
und flaming angesessen , weliche
under dem edlen und gestrengen ritter herrn
Jobsten von Hürtter ,
hern zu Möerkirchen aus Fland(ern ),
meinem lieben herren schweher , dem dise
( insel ) von der vorgenanten herzogin
von burgundt ime und seinen ( nach)kumen
gegeben ist , in welichen inseln
der portugalisch ( zucker ) wechst und die frücht
( zwier ) im jar , wan daselbst nimmermer
winter ist und alle leibs
narung vast ( wohl)feil ist , da/rumb
kumen
noch järlich vil volcks darumb
ihr narung do zu suchen